Самые популярные итальянские жесты и их значение
Жесты итальянцев – это целая песня, которая может быть веселой, грустной или раздраженной. Итальянцу можно заклеить рот скотчем, но не вздумайте связывать итальянцам руки – они не смогут разговаривать.
1. Да нету у меня ничего!
Чтобы вы знали итальянский как родной, вам нужно обязательно освоить и язык жестов, а именно итальянский язык жестов.
Любопытно, что некоторые жесты мы можем считывать и без «перевода». Дело в том, что эмоции человека не имеют национальности. Они могут лишь иметь свои особенности. Вы это заметите сами.
Данный жест означает «Да нет у меня ничего, не ищи, не спрашивай, с меня взятки гладки».
2. Ты у меня в печенках сидишь
Вот про печенку у нас мысли очень даже совпадают. 😄
3. Ты безмозглый что ли? Или красавец?
Варианты сомнения в присутствии мозгов многочисленны. Этот жест – один из них.
Этот жест применим также в случае, когда нужно указать на кого-то. И тогда это будет означать «У него спросите».
Еще один перевод этого жеста:
– Ну ты посмотри на него! Красавец!
4. Ну давай, давай!
Вот это «давай!» означает «ну, ну, продолжай заливать и дальше»
5. Да, наверное, возможно
Таким жестом я дам знать, что не уверена в чем-то, но склонна даже и согласиться. Мол, ну, не знаю, может быть.
Например, кто-то меня спрашивает:
– Ты проголодалась?
– Да, немного, пожалуй.
6. Да наплевать мне на все!
Если вам нужно, чтобы кто-то приставучий от вас отвалил, покажите ему этот жест. Он означает «Мне наплевать, мне все равно». Ну и улыбочку такую, как у меня, можно в этом случае не делать.
7. Да не знаю я ничего!
Вариант 1: Ну чего ты пристал? Ничего я не знаю.
Вариант 2, раздражением на лице, а не с моей улыбочкой: Я ничего на знаю, чего ты пристал?
Вам понравилось?
-
Виктор НефедовПриятно смотреть на счастливое выражение лица автора)))) -
РязаночкаУдачная идея ставить гифки ) Некоторые жесты есть в русском жестовом языке)-
Река Ири – Путешествияконечно же есть. Но у итальянцев их несметное количество. Пожалуй, буду еще делать видео с ними. Есть совершенно неожиданные жесты. И их лучше показывать один за другим, чтобы лучше уловить логику.
-
