А теперь не про политику.

Осень. Миссис Боббинс простыла.

Не совсем бред. В оригинале "I think I've got log cabin fever!". Log cabin это бревенчатая хижина, изба. Это не просто красивый узор.

Он у американцев олицетворяет дух первопроходцев, трудолюбие, честность и общительность. В некоторых случаях красный центральный квадрат лоскутного шитья представляет домашний очаг, а светлые и тёмные ткани по бокам обозначают день и ночь. Лоскутные одеяла с этим узором упоминались в печати ещё в 1863 году, образцы датировались 1874 годом. К 1930-м годам они вышли из моды, пока в 1970-х годах не возродился интерес к старинным образцам лоскутного шитья. (Напоминать ли им об идеалах американских пионеров?)

Хижина из массивных бревен, у озера Итаска, Миннесота, 1893. Первоначально бревенчатая хижина строилась из грубо отесанных бревен, обмазанных глиной.

Лоскутное одеяло, сшитое Джанет Рид в округе Монро, штат Индиана, в 1880 году.

У американцев свой культ лоскутных покрывалов. Для них это не просто теплые одеяла, сшитые женскими руками из разных лоскутков после шитья одежды. Об этом я писала в статье Лоскутные одеяла американских пионеров на Дзене.

Как его шьют.

Образец традиционного русского лоскутного одеяла. 

У нас не спорят, кто где первый придумал этот узор. Рукоделие не имеет границ и мир приносит. Но иногда на него влияет политика. 

Выздоровела миссис Боббинс. А во дворе нет листьев. Тогда лоскутница принесла новое лоскутное покрывало с деревьями.

— Таких лоскутных одеял не бывает!

— Вот пример. Но должна признаться, это не характерно для нас.

Детское одеяло «Сова» из фланелевого хлопка. Источник Etsy.

Хэллоуин! Муж взял ножницы миссис Боббинс, чтобы вырезать тыкву для праздника. Никогда не берите у рукодельницы её ножницы! Никогда!

Потому что ножницы для рукоделия не дешёвые. И очень разные, для отдельных работ: для ткани, для ниток и для бумаги. Пользоваться ими для хозяйственных работ нельзя, чтобы их не испортить.

Нужны отдельные ножницы для хозяйственных работ, которые можно повесить на видном месте. Например, на кухне, чтобы любой мог их взять и резать упаковку.

— По-моему, муж троллит миссис Боббинс тем, что берет её ножницы. Чтобы она за рукоделием не забыла, что замужем и должна кормить его. Хотя бы иногда! )

— В старину хозяйки носили ножницы на поясе. Может, рукодельницам пора вернуть этот обычай и носить свои любимые ножницы на поясе, чтобы никто не брал их? 

Шатлен — изделие, украшение и аксессуар в виде цепочки с зажимом, к которой крепятся в виде подвесок различные функциональные предметы: ключи, кошелёк, карманные часы, ножницы, печати и так далее.