Принцесса вязания. 1 часть.

Американский комикс был нарисован с 2010 по 2015 года. Сценарист Эллисон Сарнофф. А художники были разные: Мелоди Мур (2010-2011), Джемма Салум (2011-2012), Сара Уинифред Сёрл (2012), Джилли Хэтэуэй (2012-2015). Комиксы перевела GendalfGendalf и публиковала на популярном сайте acomics.ru. Источник knitprincess.com, который в настоящее время не работает. Комиксы распространились на Пинтересте.

Этот комикс — один из самых удачных. Про философию вязания. Не раз публиковала его в соцсетях и как иллюстрацию к своим комментам. Художник Мелоди Мур.—Типичный американский комикс. В уличной обуви на диван??
Как её зовут? Никак. Принцесса вязания и всё. Носит диадему, словно представительница королевской семьи. Её сократили на работе и теперь она безработная. Соседка по квартире беспокоится за неё. Обе они арендуют квартиру и платят половину аренды. Это обычное дело у молодых американцев, у которых зарплата не велика, чтобы одному снимать жильё или купить его в кредит.— Если она за один день столько-то связала, то могла бы вязать на продажу! Впрочем, и у нас рукоделие не для получения доходов, мало кто зарабатывает на этом...
—  И у американцев с этим тоже не просто. Китайские вещи наполнили их рынок.
Попытка создать свой видеоканал про вязание ради монетизации.— Простите, но это не принцесса вязания. Не мастерица.
— Ну конечно, не королева вязания)
— У американцев в магазинах так и продают пряжу в пасмах. По просьбе покупательницы продавец мотает на автоматической моталке. Считают, что в мотках пряжа не деформируется при хранении. И мотают непосредственно перед вязанием.
У Принцессы, как у безработной, нет страховки. А ей надо получить рецепт, чтобы купить лекарство. — 85 баксов за таблетки?! Да они ж золотые должны быть!!! Или тупо за бумажки? Но это ж вообще звездец!
— Вряд ли за таблетки, за ними ещё в аптеку же. Вероятно, за рецепт, который по идее без страховки не выписывают.
— 85 баксов - это за прием в поликлинике без страховки.
—  А какое лекарство ей надо купить? От простуды, от хронических болезней?
— Вы не поверите, это были противозачаточные таблетки)
— Начинаю понимать, для чего этот комикс. Не столько про вязание, сколько про проблемы безработной девушки, любительницы вязать. Из серии "Как не надо делать" или "Как испортить свою жизнь". Я ожидала увидеть, как она вяжет носки и другие вещи, что скажет чисто про вязание. Или про философию вязания. Но таких комиксов мало.— И у них те же стереотипы о мужском вязании ))
— А вы думали, парень приходил только учиться вязать?
— Ну и пусть, зато этот комикс можно показать в российском Интернете.
О, это тоже мой любимый комикс) 
— Думаю, кошку зовут Пенелопой)
Принцесса учит соседку по квартире вязать носок.— Соседка права, проще и быстрее купить носки. Носки теперь вяжут для своего удовольствия или в подарок. Пряжа часто дороже фабричных носков. На этом не подзаработаешь. Любителей носков ручной работы не много.
— А носить носки ручной работы не очень удобно, они толстые. Разве для тех, кто работает на морозе. Долго их вязать, может, неделю, а на их пятках появляются дырки через неделю, если носить. Обидно.
— Вот так, а моя тетя мечтает про такие носки ручной работы из овечьей шерсти, а не фабричные из "акрила молодого баранка". Носить дома и во сне, с ними теплее. Но не может их вязать из-за здоровья, а я так и не научилась.
— Так купите у местных вязальщиц.
— Две тысячи руп за парочку носков??
— Так, все ясно с вами.
— Автор, сохрани этот разговор! Будешь рисовать комикс о национальных особенностях русского вязания)
А всего комиксов 510. Это автобиографический комиксхудожницы."Да... Это правда. После того как я нарисовала около пятидесяти комиксов, в три часа ночи я вдруг почувствовала, что мне срочно надо научиться вязать! Ха-ха, я заразилась. Правда, у меня не оказалось ни вязальных спиц, ни пряжи. Но к счастью, я нашла творческий путь, пока на следующий день не дошла до рукодельного магазина. И я рада сообщить, что уже вяжу свой второй шарф! (Мелоди, художник этой серии комикса)
— Спиц нет, а откуда китайские палочки?
— Так они заказывают китайскую еду и на работу, и на дом. А к заказу всегда подают китайские деревянные палочки. Многие американцы умеют ими брать китайскую лапшу