Принцесса вязания. 2 часть.

Вторая художница Джемма Салум (2011-2012).

— Автор и предыдущая художница поссорились?
— Не знаю, про причину не было в источнике.

— А, фасон платья у Принцессы интересный. Раньше это называлось платье покроя "принцесс". С вертикальными линиями от плеч или горловины.

Вот это подарок судьбы! ))
— Обычный штамп в американских романах, как главный герой неожиданно получает большое наследство от некоего родственника...

— О-о, мне это знакомо. Мне достались пакеты с пряжей от тети. Ее детям не нужна эта пряжа. А она ещё советская и тех времён, когда прядильные фабрики открыли распродажу своей продукции. Вязала квадраты на большой плед. Для одежды слишком суровая.

— Погодите, зачем купить дом?
— В США наследство должно пройти через такой "замечательный" процесс, как утверждение завещания (probate), и при этом около 10-15% от стоимости всего имущества наследники обязаны выплатить государству. В среднем стоимость обычного дома в более-менее приличном районе (сужу по Калифорнии) варируется в районе $400.000 (2016 год). Не думаю, что у нашей Принцессы есть лишние 40 тысяч, чтобы "выкупить" дом, значит, его продают...

— И принцесса зовет соседку по квартире к себе поселиться? Вот это женская дружба!

— А я думаю, что это две крайности у героини: одна легкомысленная вязальщица, другая серьезная и деловая. В комиксе, как в мультфильме, всё возможно!)

— И это обычный штамп: два героя с разными характерами. Помните Чипа и Дейла в мультсериале? Один в шляпе и серьезный, другой в пестрой рубашке и легкомысленный, смешливый.

Принцесса вязания была на фестивале шерсти и узнала о прядении на современных прялках. И решила, что будет сама себя обеспечивать своей пряжей.

— Как бы не так! Готовая шерсть для прядения дорогая, как магазинная пряжа. Это не то, как самой ухаживать за овцами, их стричь, мыть руно, чистить от мусора, чесать ее... Моя бабушка так делала. Мне проще купить готовую пряжу!

— А мне понравилось прясть. Просто медитация!

— Арт-пряжа, точнее, самодельная толстая пряжа с добавками, которую пытаются продавать, мне не нравится. Из нее что можно вязать? Только шарф для клоуна.

— А моя городская бабушка покупала самодельную пряжу на рынке у деревенских мастериц. Хорошая пряжа, прочная. Носки и свитеры долго носились. На чём деревенские мастерицы пряли тогда?

— А ведь правда, как в сказке принцесса укоколась от такой прялки? Я на фестивале видела этот агрегат и долго гадала, об что она укоколась?

— Я отвечала, что смысл в том, что если человеку суждено уколоться, то он уколется даже тем, чем невозможно уколоться в принципе.

— В сказке принцесса должна была занозить палец от прялки. И она это сделала. И будили ее не поцелуем, а вытащив занозу из пальчика.

— Я думаю, что маленьким девочкам, которые обычно и спрашивают, вариант с занозой будет более понятен.

— Еще версия. В переводе обобщили или неверно назвали "веретеном" прялку-шпиндель, то есть конструкцию с колесом, но вместо катушки - железный стержень, конструкция была широко распространена, т.к. проще прялки с катушкой. Вот об этот стержень и могла уколоться. Но это уже наверно для действительно интересующихся. На фото такой же стержень для современной прялки.

А это мое самое любимое. Каламбур на английском языке: слово "spinning" означает как прядение, так и кручение в любом смысле, например, на велотренажере.

— О, это распространенный каламбур в комиксах про прядение!

На этом комиксе женщина перепутала класс по прядению со спортивным залом, где велотренажеры. Хотя в надписи писали про спандекс для спорта, все же думаю, что художник имел в виду spin (кружение) — прядение и катание на велотренажере.

На знаменитом рисунке Иеронима Босха изображены две женщины, одна из которых держит прялку. Однако это не помешало создателю стенда для выставки перевести знакомое слово spinning как «спиннинг». Так вместо пряхи появилась женщина, ловящая рыбу.

Принцесса делится о своих неудачах на своем видеоканале.
— Серьезно, подписчикам интересно о неудачах? А мастер-классы по вязанию, отзывы о пряжах, показать своего котя, наконец?
— Если это приносит монетизацию, то годится. Некоторым нравится смотреть комедии о неудачниках.

— Зачем разрезать свитер??
— Это техника, при которой кофта или жакет вяжется как свитер по кругу ,а потом разрезается спереди по уже готовому. Техника называется - Fair Isle. Старая техника. Появилась на Шетландских островах, в том числе и на одном из них —  Fair Isle.

— Начинаю ценить эти комиксы, потому что к ним интересные ответы и объяснения ))
— Спасибо )). Есть и другие комиксы с объяснениями и про местные законы. В одном Принцесса хотела завести овцу как собаку, но умная соседка нашла, что в их районе это запрещено и штраф огромный. 

— А, она пытается продавать схему и описание вязания. Этим занимались многие американские вязальщицы. Выгоднее, чем пытаться продавать даже самые красивые носки. 

— Другие вязальщицы просят своих молодых родственниц, подруг немного послужить моделью. Если свои ноги уже не в форме, а специальный манекен для носков недостаточен.