«П» придумала прикольное правило – Поиграем
Попалось на глаза шутливое предложение, в котором все слова начинаются на букву "П", но на итальянском языке. Стала переводить и обнаружила, что на русском языке тоже складываются слова на ту же букву.
Одна-единственная буква «Р» (П) задумала создать универсальное правило и выразить его всей своей заглавностью. Посмотрим, как это выглядит и как переводится. Я изумилась, когда увидела, что и в переводе на русский эта буква подавляет другие. У меня вопрос к рерайтерам: какими словами на русскую букву «П» можно было бы заменить выделяющиеся из общей картины слова с другими заглавными буквами? Было бы шикарно создать и перевод, в котором все слова начинались бы так же на «П», как и по-итальянски.
Перевод с итальянского получился неожиданным. Он мне понравился.
Прежде
Подумай
Потом
Проговаривай
Потому что
Слова
Плохо
Продуманные
Могли бы
Произвести
Множественные
Пакости
Вам понравилось?
-
Maris FuentesПочти все😊, как интересно.
