Как появились комиксы о лоскутнице Боббинс

На художественной выставке, где были представлены и ее работы, к ней обратились редакторы Kansas City Star (Звезда Канзас-Сити). Газета собиралась создать свой сайт, и они решили, что забавный комикс привлечет читателей на сайт каждую неделю. 

«У меня был мультяшный стиль, и они решили, что он напоминает комиксы карикатуриста Гэри Ларсона», — вспоминает Айсногл. В газете была популярная колонка о квилтинге, и они хотели, чтобы это стало основой комикса.

 Гэри Ларсон родился в 1950 году. Создал серию однопанельных комиксов «The Far Side» ("Дальняя сторона") .Эта серия публиковалась пятнадцать лет в более чем 900 ежедневных газетах по всему миру. В 1995 году вышел на пенсию, к недоумению и огорчению многочисленных поклонников — "Я устал, я ухожу" (с).

Один из его комиксов. Перевод: "После многих лет супружеского счастья в семье Кентов воцаряется напряженность". Жена вышивает слово "Тупой" на костюме Супермена.

«Работы, представленные на выставке, не были посвящены лоскутному шитью», — говорит Айсеногл.— «Я не квилтер. Я вязальщица, и мне очень нравится вязание и другие виды рукоделия, но я никогда не пробовала лоскутное шитье». Она была застигнута врасплох. «Я подумала: «Не думаю, что я подхожу для этого. Да, я умею рисовать забавные комиксы, но я ничего не знаю о квилтинге», — сказала она, но, несмотря на ее протесты, редакторы вручили ей стопку журналов по квилтингу и отправили домой изучать их и придумать своего персонажа в стиле Гари Ларсона.

«Я пошла в библиотеку и листала все книги по лоскутному шитью, чтобы узнать все варианты игры слов о разных названиях блоков для лоскутного шитья», — говорит Айсеногл. «А потом я начала изучать свою любимую тетушку».

На фото у её тети Камиллы в правой руке специальный роликовый нож, которым рукодельницы режут ткань по специальному коврику вместо ножниц.

Она заядлая рукодельница, которая в то время жила в Лоуренсе, штат Канзас. Художница описывает ее как «очень прямолинейную в некоторых вещах и очень самоуверенную, страстную в квилтинге». С тетей в качестве музы она придумала персонажа для комикса — миссис Боббинс.

Плотная, с копной седых волос и круглыми зелеными очками, миссис Боббинс ведет жизнь, сосредоточенную на шитьё одеял. «Ей всего 60 [то есть на пенсии]. Миссис Боббинс — леди, у которой есть свое мнение по любому поводу, и она высказывает её очень громко, стоя все время, уперев руки в бедра, и жалуясь на большинство вещей», — говорит Айсеногл о своей героине, которая с тех пор стала чем-то вроде иконы в мире стеганых одеял. «Она очень рада запасаться тканями, и стегание — это вся ее жизнь. Она на самом деле не занимается другими видами рукоделия, кроме стегания».

— Но можно заказать доставку в ПВЗ?

— У них обычно приносят к дому.

Редакторы были довольны, и комикс публиковался в Pickle Dish, блоге Kansas City Star, еженедельно в течение пяти лет с 2008 по 2013 год. В общей сложности Джулия нарисовала 500 комиксов о лоскутнице Боббинс. Часто появляется мистер Боббинс, ее стойкий муж, и её подруги среднего возраста.

Многие мастерицы по квилтингу видят в миссис Боббинс себя и своих подруг. Источник

Один из ответов к этому комиксу:

— Это хорошая диета. За рукоделием забываешь про еду и худеешь! )

— Во время лоскутного шитья надо бегать к утюгу и гладить швы соединения. Если гладильную доску поставить в другой комнате, сколько км пробегаешь за день? ))

В оригинале надпись "Mrs. Bobbins receives a (de)sign from Heaven". Sign — знамение, в данном случае это небесное знамение. Desing — дизайн. Игра английских слов. Я решила не заморачиваться и перевела как дизайн с Небес. Комикс не лучшего качества, но поиск не нашел такую же. 

Когда у Джулии контракт с газетой закончился, права на миссис Боббинс полностью перешли к ней. После нескольких лет паузы художница комиксы обновляла и переиздала их в своём блоге. В настоящее время этот блог не существует, зато комиксы сохранились на Пинтересте. Про Джулию Айсеногл больше не известно.