Континентальное (европейское) & английское вязание

— Люблю смотреть сериал про мисс Марпл. Она в минуту отдыха вяжет во многих сериях. Замечаю, что она как-то странно держит спицы. Не так, как мы. Так англичанки вяжут? Или так показывают в кино?
— Сидит на месте и занимается безообидным занятием, она видит дальше, чем Скотленд-Ярд )
— Это маскировка, чтобы считали "божьим одуванчиком" с вязанием и не обращали внимания )

Кадр из сериала "Мисс Марпл". 1984 г. В роли Джоан Хиксон. — Это английское вязание, так они вяжут исстари. Не спрашивайте, откуда и зачем). Это как их левосторонное движение. В США многие тоже так вяжут, потому что их научили мамы и бабушки, а они научились у своих родственниц. Их предки приехали из Англии. А если вы увидите американку, которая вяжет так же, как мы, то ее предки приехали из Европы или Российской империи. Это уже континентальное вязание.
— Почему не просто "европейское вязание"??
—Так англичане сами же назвали. Живут на острове, а Европа для них континент.

Кадр из фильма "Завтрак у Тиффани". Режиссёр Блейк Эдварс. США, 1961 г.

— А вы видели "Завтрак у Тиффани"? Там Одри тоже держит спицы не по-нашему. Я думала, не умела и только имитировала вязание...
— Нет, она умела. Одри Хепберн не раз признавалась, что вязание спасает ее от нервного срыва во время изматывающих съемок. И в кадрах вязала всегда сама.
— О! Я в своё время влюбился в актрису и в ее манеру вязания )). Такая умиротворенная с спицами в этом фильме. Искал похожую, чтобы вязала не по-нашему...)

Для вязания в английском стиле держите правую и левую спицы в соответствующих руках, а рабочую пряжу - в правой руке.

Отличаются они в общем то тем что при континентальном рабочая нить держится в левой руке и вы спицей подхватываете её. В английском рабочая нить в правой руке и вы нитью обвиваете спицу. ИМХО много лишних движений ;)

— Моя мама так вяжет.

— Кто вашу маму так научил?

— Маму научила вязать бабушка. В Беларуси, в Могилевской области,в сороковые годы.

Для континентального вязания держите правую и левую спицы в соответствующих руках, а рабочую нить - в левой руке.

Страницы из книги Элизабет Циммерман "Вязание без слез". 

— Что за английский снобизм? И американки при чём? Я была в США и видела, как местные рукодельницы интересовались моим способом вязания!

Иностранные вязальщицы не раз спорили об английском и континентальном вязании. И каким быстрее вязать.

— Континентальное РАЗРУШАЕТ мои руки. Это становится таким болезненным!

— Я обнаружила, что английское вязание заставляет меня горбиться, и это усугубило мой ишиас, поэтому я пробую континентальное. Теперь попробуем норвежское!

—Всегда удивляет этот способ вязания, когда в фильмах видишь. Ну неудобно же...

—У меня знакомая много лет жила в Англии. Рассказывала, как однажды гостящие дамы увидели как она вяжет... И потребовали немедленно научить. Потому что это быстрее и проще.

— Сначала я научилась вязать крючком, поэтому континентальное вязание на спицах кажется мне очень естественным. Английское просто кажется мне неудобным.

— Я пришла с другой стороны. Моя мама датчанка и научила меня континентальному вязанию, когда я только начинала, потому что так учила ее моя бабушка. Перенесемся в клуб вязания, в котором я училась в средней школе, и одна из моих учительниц, участвовавшая в первом занятии, просто странно посмотрела на мое вязание. Через некоторое время она показала пальцем и спросила, как я это делаю. Я была сбит с толку, потому что думала, что все так делают. Она хотела изучить мою технику, потому что "это кажется намного быстрее". В тот вечер я заскочила на YouTube и обнаружила, что подавляющее большинство американских вязальщиц работают только в английском стиле! Я не смотрела учебные пособия на YouTube, поэтому никогда раньше этого не видела. Мне это кажется излишне медленным. Я думаю, новичку просто легче справиться с движениями, потому что за ними легче следить глазами. Континентальное больше полагается на минимальную регулировку скорости. 

Но стоит отметить несколько фактов:

— Скорость вязания, которая зафиксирована в Книге Рекордов Гиннеса, только при вязании континентальным методом вязания.

— При вязании континентальным методом физически нужно делать меньше движений при формировании петли.

— Запястья при континентальном способе вязания более расслаблены.

Две пожилые англичанки вяжут на скамеечке. Лондон, 1953 г. Фото: Берт Харди

— Тысячу спасибо Интернету: благодаря ему можно увидеть все имеющиеся там вариации техник вязания. Я перешла на континентальный метод несколько лет назад, потому что для меня это было быстрее. Я также использую и то, и другое при работе с многожильным цветом. Я также нашла эту норвежскую изнаночную вязку, которая полезна в некоторых случаях, когда вы часто переключаетесь между изнаночной и вязкой, потому что вы не меняете способ удержания пряжи.

Жители в Перу используют английское и континентальное вязание для сложного многоцветного орнамента.

— Интересно! Я люблю английское вязание, потому что оно позволяет моим рукам выполнять разные движения, в отличие от вязания крючком :) Я научилась континентальным способом выполнять цветную вязку обеими руками, но я определенно предпочитаю английский для моего обычного вязания

— Я тоже люблю континентальное вязание, но в настоящее время изучаю португальский стиль с помощью булавки для натяжения. Радости старения и артрита ))

— В мире вязания я знала много людей с твердым мнением о своей технике, но ни разу не видела / слышала, чтобы кто-то критиковал чужую. Я помню чувство типа “Я вяжу так, и люди, должно быть, думают, что я тупая ...” неа. Я рассказала об этом подруге-дизайнеру, когда она спросила, буду ли я профессионально вязать , и она сказала что-то вроде “БА! Люди вяжут по-разному во всем мире. Кто-то держит длинные спицы подмышками, кто-то во рту. В конце концов, каждый делает то, что ему больше подходит." Я пытаюсь применить это обоснование ко многим вещам в своей жизни.